Werkstudent (m/w/d) - Übersetzungsarbeiten

Für die Volvo Group Trucks Service GmbH suchen wir dich für unser Service Team in Ismaning als

Werkstudent (m/w/d) - Übersetzungsarbeiten


Das werden deine Aufgaben sein:
  • Du übersetzt Trainingsmodule mithilfe einer Übersetzungssoftware in unterschiedliche Sprachen.
  • Zur Vorbereitung der Übersetzung extrahierst, formatierst und überarbeitest du Inhalte und Texte aus den Trainingsmodulen in eine deutsche Power Point Version.
  • Im Anschluss an die automatische Übersetzung, prüfst Du diese und korrigierst die Übersetzung.

Das bringst du mit:
  • Du bist Student (m/w/d) an einer Universität oder Fachhochschule und absolvierst einen Studiengang im Bereich Übersetzen und/oder Dolmetschen.
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab.
  • Es macht dir Spaß selbstständig und gründlich zu arbeiten.
  • Das Arbeiten in virtuellen Teams bereitet dir Freude.
  • Du bringst Erfahrung in Microsoft-Officeanwendungen (bevorzugt Power Point und Word) mit.

Wir bieten dir:
  • Flexible Arbeitszeiten, die du an deine Bedürfnisse im Studium anpassen kannst.
  • Eine marktgerechte Vergütung.
  • Eine starke Premiummarke mit spannenden Produkten und vielseitigen Arbeitsinhalten.
  • Eine familiäre Unternehmenskultur, mit flachen Hierarchien und motivierten Teams mit offenen Türen.

Gemeinsam können wir die Welt bewegen
Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe von frühestmöglichem Eintritt und deiner Gehaltsvorstellung über unser Bewerberportal. Für Fragen zur Position stehen dir unsere HR Business Partner Ninja Mende (Tel.: +49 172 4397776) und Daniela Porwoll (Tel.: +49 151 40006291) gerne zur Verfügung.
Die Volvo Group treibt ihren Erfolg durch die Entwicklung modernster Transportlösungen weiter voran. Unsere Produktpalette umfasst Lkw, Busse, Baumaschinen, Energielösungen für Schiffs- und Industrieanwendungen sowie Finanzierung und Services, die unseren Kunden zu längerer Maschinenverfügbarkeit und höherer Produktivität verhelfen. Die 1927 gegründete Volvo Group will die Zukunft mit ihren nachhaltigen Transport- und Infrastrukturlösungen mitgestalten. Die führenden Marken und Organisationen der Volvo Group sind geprägt von einer Kultur des Vertrauens, der Leidenschaft, der Leistungsorientierung, des Wandels und des Kundenerfolgs und bieten zahllose Karrieremöglichkeiten.
www.volvogroup.com/career.

Die Marke Volvo Trucks wurde über Jahrzehnte aufgebaut und genießt weltweit eine solide Position. Sie zählt zu den weltweit bekanntesten und geachtetsten Marken in der Branche der Nutzfahrzeuge und symbolisiert die Kernwerte Qualität, Sicherheit und Umweltbewußtsein. Mit Volvo Trucks gehören Sie zu einem globalen und breit aufgestellten Team. Wir arbeiten mit Leidenschaft, vertrauen einander und begrüßen den Wandel, um auch weiterhin ganz vorne dabei zu sein. Wir machen unsere Kunden zu Gewinnern.

We willen je leren kennen

Sollicitatieproces

Solliciteer

Je ontvangt een bevestigingsmail dat we je kandidatuur goed hebben ontvangen. Je kan steeds je persoonlijk profiel updaten.

Testimonials