Für die Volvo Group Trucks Service GmbH suchen wir dich für unser Service Team in Ismaning als
Werkstudent (m/w/d) - ÜbersetzungsarbeitenDas werden deine Aufgaben sein:- Du übersetzt Trainingsmodule mithilfe einer Übersetzungssoftware in unterschiedliche Sprachen.
- Zur Vorbereitung der Übersetzung extrahierst, formatierst und überarbeitest du Inhalte und Texte aus den Trainingsmodulen in eine deutsche Power Point Version.
- Im Anschluss an die automatische Übersetzung, prüfst Du diese und korrigierst die Übersetzung.
Das bringst du mit:- Du bist Student (m/w/d) an einer Universität oder Fachhochschule und absolvierst einen Studiengang im Bereich Übersetzen und/oder Dolmetschen.
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab.
- Es macht dir Spaß selbstständig und gründlich zu arbeiten.
- Das Arbeiten in virtuellen Teams bereitet dir Freude.
- Du bringst Erfahrung in Microsoft-Officeanwendungen (bevorzugt Power Point und Word) mit.
Wir bieten dir:- Flexible Arbeitszeiten, die du an deine Bedürfnisse im Studium anpassen kannst.
- Eine marktgerechte Vergütung.
- Eine starke Premiummarke mit spannenden Produkten und vielseitigen Arbeitsinhalten.
- Eine familiäre Unternehmenskultur, mit flachen Hierarchien und motivierten Teams mit offenen Türen.
Gemeinsam können wir die Welt bewegenWir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe von frühestmöglichem Eintritt und deiner Gehaltsvorstellung über unser Bewerberportal. Für Fragen zur Position stehen dir unsere HR Business Partner Ninja Mende (Tel.: +49 172 4397776) und Daniela Porwoll (Tel.: +49 151 40006291) gerne zur Verfügung.
